Dear guests

Aucune autre région de la Suisse n’est aussi riche en trésors naturels que le « Far West » lucernois, situé au carrefour entre Lucerne, Berne et Interlaken.

On retrouve ici certains des marais les plus vastes et les plus nombreux de la Suisse, ainsi qu’une faune et une flore d’importance (inter)nationale. Il n’y aura donc personne pour s’étonner du fait que l’Entlebuch a été élevé au rang de réserve de biosphère en 2001 par l’UNESCO. Dans le réseau mondial des biosphères, l’Entlebuch se fait le représentant des paysages préalpins karstiques et marécageux.

Selon les critères de l’UNESCO, de telles réserves doivent non seulement conserver la biodiversité ; elles doivent également répondre aux besoins
d’une population humaine en expansion. Elles consistent en trois segments: un coeur, une zone tampon et une zone de transition. L’objectif des zones de transition est de développer les secteurs de l’agriculture, de la foresterie et du tourisme de façon durable. Cette région mystique qui s’étend sur plus de 400 kilomètres carrés promet tranquillité, inspiration et relaxation. Des marais intacts, d’idylliques pâturages alpins et la majestueuse montagne de la Schrattenfluh vous assureront de nombreux moments de pure joie !

Nous avons hâte de vous accueillir !

WELKOM IN HET UNESCO BIOSFEERRESERVAAT ENTLEBUCH

Bijna geen enkele andere regio in Zwitserland bezit zoveel natuurlijke schatten als het “Wilde Westen” van Luzern, dat gelegen is tussen Luzern, Bern en Interlaken.

Hier vindt u de grootste en meeste heidelandschappen van Zwitserland met een flora en fauna van (inter-)nationaal belang. Het is daarom geen wonder dat Entlebuch door de UNESCO in 2001 is aangewezen als biosfeerreservaat. Binnen het wereldwijde netwerk van biosfeerreservaten vertegenwoordigt Entlebuch pre-Alpine heide- en karstlandschappen.

Onder de criteria van de UNESCO, moeten dit genre reservaten niet alleen de biodiversiteit behouden; ze moeten ook aan de behoeften van de groeiende bevolking voldoen. Zij bestaan uit drie delen: een kern, een buffer en een overgangszone. Het doel van de overgangszones is het ontwikkelen van duurzame landbouw, bosbouw en ecotoerisme. Over een gebied van 400 vierkante kilometer strekt zich een mystieke wereld uit met een belofte van rust, inspiratie en ontspanning - ongerepte heidevelden, idyllische alpenweiden en de majestueus torenhoge Schrattenfluh (een bergketen garanderen momenten van vreugde!

Wij kijken uit naar u uit!

エントレブッフが示すユネスコ生物圏将来モデル— 2分でおわかりいただけます！ 生物圏保護区とは何か?どのように機能し、地元の人々や来訪者に対して何のメリットがあるのでしょう？この質問は、おそらく皆様すでに疑問として持たれているもので、明確・簡単な説明が必要です。その答えを我々は理解しやすい、説得力のあるビデオ形式でまとめました。わずか 2分であなたもユネスコの優良モデル地域についてお知りいただけます。

到視頻

russian / русский

Модель будущего ЮНЕСКО «Биосфера Энтлебуха» — две минуты, и вы сами все узнаете! Что такое биосферный заповедник в принципе, как он работает и чем он полезен местным жителям и гостям? У этих вопросов, которые Вы, вероятно, уже задавили себе, есть четкое и простое объяснение. Вот решение. Мы создали для Вас фильм в понятном и информативном формате. Всего за две минуты Вы узнаете о необычном модельном регионе ЮНЕСКО. С нетерпением ждем встречи с Вами в Энтлебухе!

К видео